Page 3118 of 3139
Re: The USTV Thread
Posted: Fri Mar 09, 2012 4:56 pm
by Eighthours
Wedgie wrote:Well, you can always leave the subtitles on all the time.
Or create a subtitle track of your own. Perhaps there is a file out there that only have the subtitle tracks only for Dothraki dialogue.
I'm sure that when I watched the show properly on Sky Atalantic, that NOT all Dothraki dialogue are subtitled.
Very weird that subs aren't appearing on VLC. The Dothraki language doesn't start being translated until Episode 3, mind.
Re: The USTV Thread
Posted: Fri Mar 09, 2012 5:03 pm
by Memento Mori
Episode 3 was the one I was watching. Having watched the show before, I know for a fact the scene where Dany tells Drogo she's having a boy is supposed to be subtitled.
Re: The USTV Thread
Posted: Fri Mar 09, 2012 5:46 pm
by Grumpy David
Southland s02e02:
Just seen main two cops (can't remember their names) enter a house full of murder victims, but the final victim's face is pixelated, wtf is the purpose of that? Even in a TVrip it wouldn't make much sense, but I'm watching the DVDrip which presumably shouldn't have weird censored bits in?
Back to watching the rest of the episode, that scene completely distracted me resulting in a "QUICK! To GRCade" moment.
Re: The USTV Thread
Posted: Fri Mar 09, 2012 5:46 pm
by systematic
There are two English subtitle tracks on the DVD. The first one only has the Dothraki language subtitled into English (like in the screenshot above, which is what you're looking for) while the second track has both English and Dothraki subtitled.
Re: The USTV Thread
Posted: Fri Mar 09, 2012 6:12 pm
by chalkitdown
Grumpy David wrote:Southland s02e02:
Just seen main two cops (can't remember their names) enter a house full of murder victims, but the final victim's face is pixelated, wtf is the purpose of that? Even in a TVrip it wouldn't make much sense, but I'm watching the DVDrip which presumably shouldn't have weird censored bits in?
Back to watching the rest of the episode, that scene completely distracted me resulting in a "QUICK! To GRCade" moment.
Yeah, that scene was always weird. The only explanation I can think of is that he had an erect penis in his mouth, which is the only thing theyre not allowed to show even on pay cable like HBO.
Re: The USTV Thread
Posted: Fri Mar 09, 2012 6:15 pm
by Pacman
Sounds well strange. Maybe they lost some paperwork and/or the extra kicked up a fuss and decided he didn't want to allow them to show his face or something
Re: The USTV Thread
Posted: Fri Mar 09, 2012 7:39 pm
by satriales
chalkitdown wrote:Grumpy David wrote:Southland s02e02:
Just seen main two cops (can't remember their names) enter a house full of murder victims, but the final victim's face is pixelated, wtf is the purpose of that? Even in a TVrip it wouldn't make much sense, but I'm watching the DVDrip which presumably shouldn't have weird censored bits in?
Back to watching the rest of the episode, that scene completely distracted me resulting in a "QUICK! To GRCade" moment.
Yeah, that scene was always weird. The only explanation I can think of is that he had an erect penis in his mouth, which is the only thing theyre not allowed to show even on pay cable like HBO.
There is a promo pic of that scene and it doesn't look gory at all, so I think the pixelation was purely to make an average murder scene appear like it is too brutal to be shown on TV.
Here is the promo pic:
Re: The USTV Thread
Posted: Fri Mar 09, 2012 7:54 pm
by Ironhide
Archer just gets better and better.
Re: The USTV Thread
Posted: Fri Mar 09, 2012 8:29 pm
by Memento Mori
systematic wrote:
There are two English subtitle tracks on the DVD. The first one only has the Dothraki language subtitled into English (like in the screenshot above, which is what you're looking for) while the second track has both English and Dothraki subtitled.
When I look at the list of subtitle tracks I can only see one in English.
Re: The USTV Thread
Posted: Fri Mar 09, 2012 10:07 pm
by melatonin
I think this might be the strongest season of 30 Rock yet.
"Do you have a second, Kenneth?"
"No... there's only... one of me... what have you heard?"
Re: The USTV Thread
Posted: Fri Mar 09, 2012 10:08 pm
by Madness
Caught up with Fringe.
It started off as a show I didn't really care for, but now it's the best show since Lost.
Re: The USTV Thread
Posted: Sat Mar 10, 2012 2:37 am
by Monkey Man
Re: The USTV Thread
Posted: Sat Mar 10, 2012 10:31 pm
by aayl1
melatonin wrote:I think this might be the strongest season of 30 Rock yet.
"Do you have a second, Kenneth?"
"No... there's only... one of me... what have you heard?"
I thought the "Batman" episode was really weak, but other than that, it's been great.
The "Martin Luther King Day" trailer is awesome.
Re: The USTV Thread
Posted: Sun Mar 11, 2012 12:54 am
by Crimson
Awake was pretty good. Nice to see them setting up some form of arc.
Re: The USTV Thread
Posted: Sun Mar 11, 2012 8:23 am
by Rubix
Where can I get Chuck Season 4 from now?
Re: The USTV Thread
Posted: Sun Mar 11, 2012 1:43 pm
by Jamo3103
Been watching LOST again from the beginning recently, just getting towards the end of Season 3. Just watched the Paulo and Nikki episode
Its absolutely no wonder that so many similar types of dramas have flopped completely since then, it set the bar so high. Utterly superb series. I miss it
Re: The USTV Thread
Posted: Sun Mar 11, 2012 4:33 pm
by Captain Kinopio
Coconut Bob wrote:Been watching LOST again from the beginning recently, just getting towards the end of Season 3. Just watched the Paulo and Nikki episode
Its absolutely no wonder that so many similar types of dramas have flopped completely since then, it set the bar so high. Utterly superb series. I miss it
Lul wut
Re: The USTV Thread
Posted: Sun Mar 11, 2012 6:17 pm
by Pacman
Lost was amazing up until the end of season 2
Fell out of love with it quite quickly after that I'm afraid.
Re: The USTV Thread
Posted: Sun Mar 11, 2012 7:08 pm
by Alvin Flummux
I've been watching The River lately. I don't understand why they've cancelled it already, I love it!
Re: The USTV Thread
Posted: Sun Mar 11, 2012 7:17 pm
by Luboluke
The Crimson Clown wrote:Awake was pretty good. Nice to see them setting up some form of arc.
I've been a bit disappointed with Awake tbh, sometimes it just feels like Law and Order with a twist or something. Also thought that bit at the end
was a bit weird, just didn't seem to make a lot of sense and kind of gave the game away with which reality is the 'dream'. I'll probably keep watching but it's not the show I hoped it would be.
