Same guy put out a video unhappy with how the gaming media interpreted what he said:
https://www.bilibili.com/video/BV1r64y1277oHe says there isn't a crunch culture, there isn't constant crunch, and he wasn't forced to crunch.
He says he has been working from home for over a year now and gets busy with other things during the day, so often he only really gets focusing on his work at around 9pm after his kids are in bed.
He personally is the kind of artist who loses track of time when he gets into a creative flow, but he doesn't speak for everyone.
He mentions at 343 they can get personal days off to decompress and spend time with their families.
He said personally working late to meet a deadline was a very rare thing over 8 years of work, and he was genuinely happy at 343.
He says basing articles on a partially translated forum post was irresponsible and pretty lazy, and people didn't reach out to him for context nor did they reply to his offers to provide context.